Si malgré ta manipulation avec le bloc-notes le résultat est toujours identique alors le problème est ailleurs en effet.
Comme sur l'autre page, on voit que le lien qui ouvre une page entière n'a pas le href= renseigné, c'est donc normal à nouveau que c'est la page entière où tu es qui s'affiche dans le popup.
Mais pourquoi le href= n'est pas renseigné, ça c'est le mystère.
Je te propose de refaire ce lien popup, passe en mode code ensuite pour vérifier que le href= est renseigné, et enregistre en restant en mode code. Je suis curieux de voir le résultat